L’orthographe et la typo, en pilote automatique
Chiffre clé — Règles typographiques appliquées
~10→200+
Signal faible — pas de newsletter
Prévenez-moi quand l’épisode 07 sort.
Un mail quand un épisode sort. Pas plus, pas moins. Aucun pistage, aucune autre liste, désinscription en un clic depuis le mail.
01
Avant
Trois relectures, et il restait toujours une faute.
Quand je rédigeais un article pour le site ou la newsletter, ou quand je récupérais un texte d’un collègue pour le publier, j’enchaînais les relectures, en silence puis à voix haute, pour traquer les fautes d’orthographe et les irrégularités typographiques. À l’arrivée, il restait toujours une coquille — un séparateur de milliers oublié, un espace manquant devant un point d’interrogation, une majuscule à un nom de pays manquante. Pour les PDFs déjà mis en page (rapport d’activité, plaquette), c’était pire : il fallait annoter à la main et briefer la graphiste pour qu’elle reporte sans casser la maquette.
02
Le déclic
Deux skills qui voient ce que mes yeux ne voient plus.
J’ai créé deux skills Cowork complémentaires :
correcteur-orthographe-fr (qui chasse les fautes d’orthographe et de grammaire) et regles-typo (qui s’appuie sur le Lexique de l’imprimerie nationale, librement disponible en ligne, pour les espaces insécables, les majuscules accentuées, les chiffres, les guillemets français…). Je dépose un document dans un dossier monté, je dis « corrige cet article et préviens-moi avant d’appliquer », et Claude liste les corrections une par une, en justifiant chacune. Je valide ce qui me convient, il modifie le fichier directement.03
Maintenant
Je rédige, Claude relit, je valide.
Pour un Word, la version corrigée remplace l’original — terminé le copié-collé sous Reverso. Pour un PDF déjà mis en page, Claude surligne les passages problématiques et ajoute la correction en commentaire ; la graphiste applique sereinement, sans toucher à la maquette. Le vrai gain n’est pas la vitesse — c’est le filet typographique. Quand on rédige toute la journée, on finit par ne plus voir les espaces insécables manquants ni les majuscules accentuées oubliées. Claude, lui, voit tout, à chaque passage.
Skill Cowork utilisé
correcteur-orthographe-fr + regles-typoDeux skills Cowork complémentaires. Le premier, correcteur-orthographe-fr, traite l'orthographe, la grammaire et la ponctuation française. Le second, regles-typo, applique les règles du Lexique de l'imprimerie nationale (espaces insécables, guillemets français, abréviations normées, majuscules accentuées, capitalisation des noms géographiques). Ils se déclenchent dès que je dis « corrige ce texte » et listent les corrections avant de modifier le document.
Coût & limites
- AbonnementInclus dans Claude Pro (~18 €/mois)
- OnboardingQuelques minutes pour rédiger les deux skills, puis déclenchement instantané à chaque usage.
- Ne marche pasSur les textes très spécialisés où la jurisprudence orthographique est ambiguë (vieux français, formules figées, usages régionaux). Toujours valider les propositions, ce n'est pas un correcteur silencieux.
- ConfidentialitéLes textes transitent par Claude. À réserver aux contenus publiables ou à des documents internes non sensibles. Pour des données nominatives (mails clients, dossiers RH), anonymiser avant.
04
Conseil
Demandez toujours « préviens-moi avant d’appliquer ».
Le réflexe à prendre dès la première utilisation : ne pas laisser Claude corriger en silence. Demandez-lui systématiquement de lister les corrections, de justifier chacune, et de ne modifier le doc qu’après votre OK. Ça vous laisse l’arbitrage sur les ambiguïtés (« fabricants de meubles et de papiers » ou « de papier » au singulier — il y a deux sens valides, à vous de trancher) et ça muscle votre œil typographique au passage.
05
Transition
Prochain épisode : transformer un tableur Excel en tableau de bord interactif.
On regarde comment, à partir d’un simple
.xlsx, Cowork génère un dashboard HTML avec histogrammes, cartes et filtres. En 5 minutes, sans code.